Для тимчасово переміщених осіб з України – For war displaced persons from Ukraine

Для тимчасово переміщених осіб з України

Уважаемые дамы и господа,

мы прилагаем все усилия, чтобы найти решение для обучения молодых людей школьного возраста. Пожалуйста, поймите, что для организации занятий такого масштаба потребуется некоторое время.

Мы рекомендуем вам регулярно проверять информацию на этом сайте.

Мы будем держать вас в курсе событий.

Центральну платформу онлайн-реєстрації для відвідування школи для всіх українців 16-18 років, які прибули до району Карлсруе, можна знайти тут. Ви можете знайти більше інформації про це та детальну карту району Карлсруе (регіону, в якому ви зараз перебуваєте) тут. Після реєстрації ви отримаєте інформацію, як тільки буде організовано прийом до школи. (Автоматический перевод)

 

Für Kriegsvertriebene aus der Ukraine

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir arbeiten mit Hochdruck daran, eine Lösung für die Beschulung geflüchteter Jugendlicher zu finden. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass es einige Zeit in Anspruch nehmen wird, Unterricht in dieser Größenordnung zu organisieren.

Wir empfehlen Ihnen, die Informationen auf dieser Website regelmäßig zu überprüfen. Wir werden Sie über die Entwicklungen auf dem Laufenden halten.

Die zentrale Online-Anmeldeplattform zum Schulbesuch für alle 16-18-jährigen Ukrainer/innen, die im Landkreis Karlsruhe angekommen sind, finden Sie hier. Weitere Informationen dazu und eine genaue Karte des Landkreises Karlsruhe (der Region, in der Sie sich gerade befinden), finden Sie hier. Nach der Anmeldung werden Sie Informationen erhalten, sobald die Aufnahme in eine Schule organisiert ist.

 

For war displaced persons from Ukraine

Dear Ladies and Gentlemen!

We are working hard to find a solution for schooling for young people of school age. Please understand that organising classes on this scale will take some time.

We recommend that you check this website regularly for information.

We will keep you up to date.

The central online registration platform for school attendance for all 16-18 year old Ukrainians, who have arrived in the district of Karlsruhe, can be found here. You can find more information about this and a detailed map of the district of Karlsruhe (the region you are currently in) here. After registering, you will receive information as soon as admission to a school is organized.

 

Bitte beachten Sie:

Für die Altersgruppe der unter 16-Jährigen ist das staatliche Schulamt zuständig. Die jeweiligen Ansprechpartner finden Sie auf der Landkreiskarte des SSA.